ai yeu thich tieng anh nao

cau chuyen minh ke duoi day phai co tranh de gioi thieu nhung thoi minh se dien ta tranh bang loi vay.
co mot cau be dang dung doi mua va cam mot cai sot.trong nha ba me cau be hoc toc chay ra,
goi cau be vao nha khoi mua uot.cuoc doi thoai cua hai me con chi co may cau
nhung cung khien nguoi ta phi cuoi k chi ve nghia tieng viet ma con ve tieng anh.hjhj
ba me:you're always doing silly thing Sam.
why are you standing in the rain?people don't usually stand in the rain.they can catch cold.
Sam:I dnt't normally stand in the rain
.I know I can catch clod,mum,but Dad say it's raining cats and dogs today and I want to catch a little puppy.

GIAI THUONG tu gio duoc treo len cho ai dich duoc cau chuyen theo nghia hai huoc.ai giai dc dang len de lay giai thuong tu tui nha!!!hehe.

[i]

chịu thui..híc híc...em giỏi tiếng anh..nhường phần thưởng cho người khác vậy!

kai thang quan nay chi duoc koi copy thui
an chom ban quyen rui day
phai su tu thui.hehe

duong nhien rui vi minh dau tai nang den muc ra duoc cau do hay nhu
vay duoc nhung quan trong la minh hieu va muon moi nguoi cung vui the thui

chan that dan a8 cua doi minh dau het ru i.
goi y nha diem chot la o cum tu it's rainning cats and dogs
dan a8 phai the hien ban linh cua minh di chu
ai dam noi a8 vo doi nao

câu chuyện hài hước là ở chỗ lúc cậu bé Sam trả lời mẹ: mẹ ah! con biết con có thể sẽ bị cảm lạnh nhưng bố nói là " it's raining cats and dogs and i want to catch a little puppy"
Câu It's raining cats and dogs theo tiếng anh có nghĩa là trời đang mưa như trút nước. Đây là một câu tục ngữ, nếu không hiểu sẽ dịch là trời đang trút chó và mèo xuống. Ở đây cậu bé đã hiểu theo nghĩa này vậy nên cậu muốn tắm mưa để mong sẽ có thể bắt được mấy con chó con, mà thực ra thi không có con puppy nào rơi từ trên trời xuống cả!!! . Một cách hiểu khá ngây ngô của trẻ con va những người không hiểu nghĩa gây nên những hiểu lầm hài hước.
T giải thích thế ok k??? hjhj

hì..thú vị quá..tui cũng muốn tắm mưa để bắt mấy con mèo khoảng 3kg làm nem..hehe!